- Tytuł:
- Tove Jansson - w kregu Muminków : zestawienie bibliograficzne za lata 1994-2001 (wybór)
- Autorzy:
- Horowska-Baranek, Elżbieta
- Temat:
- Jansson, Tove (1914-2001)
Muminki - Szukaj w:
- Poradnik Bibliotekarza. - 2002, nr 1, s. 28-29
Praca. Artykuł
Wyszukujesz frazę "" Muminki (postacie fikcyjne)"" wg kryterium: Temat
Wyświetlanie 1-42 z 42
- Tytuł:
- Muminki. Ks. 1
- Autorzy:
- Jansson, Tove (1914-2001)
- Temat:
- Muminki (postacie fikcyjne)
- Rok wydania:
- 2012
- Wydawca:
- Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia"
- Współtwórcy:
- Chłapowska, Teresa (1920-2010). Tłumaczenie
Szuch-Wyszomirska, Irena (1912-1986). Tłumaczenie
Wydawnictwo "Nasza Księgarnia". Wydawca - Seria:
- Z Biblioteki Wydawnictwa "Nasza Księgarnia"
Książka
- Tytuł:
- Kometa nad Doliną Muminków
- Autorzy:
- Jansson, Tove (1914-2001)
- Temat:
- Muminki (postacie fikcyjne)
Powieść - Rok wydania:
- 2019
- Wydawca:
- Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia
- Współtwórcy:
- Chłapowska, Teresa (1920-2010). Tłumaczenie
Wydawnictwo "Nasza Księgarnia". Wydawca
Książka
- Tytuł:
- Lato Muminków
- Autorzy:
- Jansson, Tove (1914-2001)
- Temat:
- Muminki (postacie fikcyjne)
- Rok wydania:
- 2021
- Wydawca:
- Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia
- Współtwórcy:
- Szuch-Wyszomirska, Irena (1912-1986). Tłumaczenie
Wydawnictwo "Nasza Księgarnia". Wydawca
Książka
- Tytuł:
- Pamiętniki Tatusia Muminka
- Autorzy:
- Jansson, Tove (1914-2001)
- Temat:
- Muminki (postacie fikcyjne)
- Rok wydania:
- 2018
- Wydawca:
- Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia
- Współtwórcy:
- Chłapowska, Teresa (1920-2010). Tłumaczenie
Wydawnictwo "Nasza Księgarnia". Wydawca
Książka
- Tytuł:
- Tatuś Muminka i morze
- Autorzy:
- Jansson, Tove (1914-2001)
- Temat:
- Muminki (postacie fikcyjne)
- Rok wydania:
- 2018
- Wydawca:
- Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia
- Współtwórcy:
- Chłapowska, Teresa (1920-2010). Tłumaczenie
Wydawnictwo "Nasza Księgarnia". Wydawca
Książka
- Tytuł:
- W Dolinie Muminków
- Autorzy:
- Jansson, Tove (1914-2001)
- Temat:
- Muminki (postacie fikcyjne)
- Rok wydania:
- 2019
- Wydawca:
- Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia
- Współtwórcy:
- Szuch-Wyszomirska, Irena (1912-1986). Tłumaczenie
Wydawnictwo "Nasza Księgarnia". Wydawca
Książka
- Tytuł:
- Lato Muminków
- Autorzy:
- Jansson, Tove (1914-2001)
- Temat:
- Muminki (postacie fikcyjne)
- Rok wydania:
- 2019
- Wydawca:
- Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia
- Współtwórcy:
- Szuch-Wyszomirska, Irena (1912-1986). Tłumaczenie
Wydawnictwo "Nasza Księgarnia". Wydawca
Książka
- Tytuł:
- Zima Muminków
- Autorzy:
- Jansson, Tove (1914-2001)
- Temat:
- Muminki (postacie fikcyjne)
- Rok wydania:
- 2018
- Wydawca:
- Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia
- Współtwórcy:
- Szuch-Wyszomirska, Irena (1912-1986). Tłumaczenie
Wydawnictwo "Nasza Księgarnia". Wydawca
Książka
- Tytuł:
- Dolina Muminków w listopadzie
- Autorzy:
- Jansson, Tove (1914-2001)
- Temat:
- Muminki (postacie fikcyjne)
- Rok wydania:
- 2017
- Wydawca:
- Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia
- Współtwórcy:
- Chłapowska, Teresa (1920-2010). Tłumaczenie
Wydawnictwo "Nasza Księgarnia". Wydawca
Książka
- Tytuł:
- Małe trolle i duża powódź
- Autorzy:
- Jansson, Tove (1914-2001)
- Temat:
- Muminki (postacie fikcyjne)
- Rok wydania:
- 2018
- Wydawca:
- Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia
- Współtwórcy:
- Chłapowska, Teresa (1920-2010). Tłumaczenie
Wydawnictwo "Nasza Księgarnia". Wydawca
Książka
- Tytuł:
- Kometa nad Doliną Muminków
- Autorzy:
- Jansson, Tove (1914-2001)
- Temat:
- Muminki (postacie fikcyjne)
Powieść - Rok wydania:
- 2022
- Wydawca:
- Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia
- Współtwórcy:
- Chłapowska, Teresa (1920-2010). Tłumaczenie
Wydawnictwo "Nasza Księgarnia". Wydawca
Książka
- Tytuł:
- Kochamy Muminki!
- Autorzy:
- Satława, Aneta
- Temat:
- Imprezy szkolne
Muminki
Czytelnictwo dzieci
Popularyzacja wiedzy
Metody badawcze - Szukaj w:
- Poradnik Bibliotekarza. - 2015, nr 1, s. 31
Praca. Artykuł
- Tytuł:
- Opowiadania z Doliny Muminków
- Autorzy:
- Jansson, Tove (1914-2001)
- Temat:
- Muminki (postacie fikcyjne)
- Rok wydania:
- 2018
- Wydawca:
- Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia
- Współtwórcy:
- Szuch-Wyszomirska, Irena (1912-1986). Tłumaczenie
Wydawnictwo "Nasza Księgarnia". Wydawca
Książka
- Tytuł:
- Pamiętniki Tatusia Muminka
- Autorzy:
- Jansson, Tove (1914-2001)
- Temat:
- Muminki (postacie fikcyjne)
- Rok wydania:
- 2014
- Wydawca:
- Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia"
- Współtwórcy:
- Chłapowska, Teresa (1920-2010). Tłumaczenie
Wydawnictwo "Nasza Księgarnia". Wydawca
Książka
- Tytuł:
- Opowieści z Doliny Muminków
- Autorzy:
- Haridi, Alex (1979- )
Davidsson, Cecilia (1963- )
Widlund, Filippa (1968- ) - Temat:
- Muminki (postacie fikcyjne)
- Rok wydania:
- 2019
- Wydawca:
- Warszawa : Egmont
- Zawiera:
- Droga do Doliny
Muminki i zaczarowany kapelusz
Muminki na wyspie Hatifnatów
Muminki i niewidzialny gość
Wigilia w Dolinie Muminków - Współtwórcy:
- Jansson, Tove (1914-2001). Oryginał
Czernow, Anna Maria. Tłumaczenie
Egmont Polska. Wydawca - Wydanie:
- Wydanie pierwsze
Książka
- Tytuł:
- Zaczarowana Dolina Muminków
- Autorzy:
- Li, Amanda
- Temat:
- Muminki (postacie fikcyjne)
Przyjaźń
Rodzina - Rok wydania:
- 2023
- Wydawca:
- Kraków : Znak Emotikon
- Współtwórcy:
- Jansson, Tove (1914-2001) Oryginał
Klingofer-Szostakowska, Anna Tłumaczenie
Społeczny Instytut Wydawniczy Znak Wydawca - Wydanie:
- Wydanie I
Książka
- Tytuł:
- Muminki zebrane. T. 2
- Autorzy:
- Jansson, Tove (1914-2001)
- Temat:
- Muminki (postacie fikcyjne)
- Rok wydania:
- 2021
- Wydawca:
- Warszawa : Nasza Księgarnia
- Współtwórcy:
- Chłapowska, Teresa (1920-2010). Tłumaczenie
Szuch-Wyszomirska, Irena (1912-1986). Tłumaczenie
Wydawnictwo "Nasza Księgarnia". Wydawca
Książka
- Tytuł:
- Opowiadania z Doliny Muminków
- Autorzy:
- Jansson, Tove (1914-2001)
- Temat:
- Muminki (postacie fikcyjne)
- Rok wydania:
- 2019
- Wydawca:
- Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia
- Współtwórcy:
- Szuch-Wyszomirska, Irena (1912-1986). Tłumaczenie
Wydawnictwo "Nasza Księgarnia". Wydawca
Książka
- Tytuł:
- Muminki zebrane. T. 1
- Autorzy:
- Jansson, Tove (1914-2001)
- Temat:
- Muminki (postacie fikcyjne)
- Rok wydania:
- 2021
- Wydawca:
- Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia
- Współtwórcy:
- Chłapowska, Teresa (1920-2010). Tłumaczenie
Szuch-Wyszomirska, Irena (1912-1986). Tłumaczenie
Wydawnictwo "Nasza Księgarnia". Wydawca
Książka
- Tytuł:
- Trolle w sieci
- Autorzy:
- Bisewska, Ewa
- Temat:
- Jansson, Tove (1914-2001)
Muminki
Historia
Internet
Zastosowanie i wykorzystanie - Szukaj w:
- Guliwer. - 1998, nr 5, s. 35-39
Praca. Artykuł
- Tytuł:
- Oto Muminki : konkurs na podstawie książki Tove Jansson pt. "Opowiadania z Doliny Muminków"
- Autorzy:
- Jarosik, Iwona
- Temat:
- Jansson, Tove (1914-2001)
Konkursy szkolne
Muminki
Czytelnictwo dzieci
Popularyzacja wiedzy
Powieść
Literatura dla dzieci
Literatura fińska
Historia - Szukaj w:
- Poradnik Bibliotekarza. - 2002, nr 1, s. 24-26
Praca. Artykuł
- Tytuł:
- Muminki i urodzinowy guzik
- Autorzy:
- Jansson, Tove (1914-2001)
- Temat:
- Muminki (postacie fikcyjne)
Urodziny
Przyjaźń
Przyjęcia dziecięce - Rok wydania:
- 2010
- Wydawca:
- Warszawa: Wilga
- Współtwórcy:
- Fabisińska, Liliana (1971- ). Tłumaczenie
Wydawnictwo Wilga (1992-2012). Wydawca
Książka
- Tytuł:
- Zgoda na siebie : przełamywanie imperatywu socjalizacji w cyklu o Muminkach autorstwa Tove Jansson
- Autorzy:
- Korczak, Aleksandra Maria
- Temat:
- Jansson, Tove (1914-2001)
Muminki
Inność
Tożsamość (filozofia)
Samoakceptacja
Filozofia
Wolność - Rok wydania:
- 2016
- Wydawca:
- Warszawa : Wydawnictwo Stowarzyszenia Bibliotekarzy Polskich
- Współtwórcy:
- Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich. Wydawnictwo. Wydawca
- Seria:
- Literatura dla Dzieci i Młodzieży. Studia / Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich ; nr 19
Książka
- Tytuł:
- Muminki. [T. 2]
- Autorzy:
- Jansson, Tove (1914-2001)
- Temat:
- Muminki (postacie fikcyjne)
Stworzenia fantastyczne - Rok wydania:
- © 2021
- Wydawca:
- Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska Sp. z o.o
- Współtwórcy:
- Chłapowska, Teresa (1920-2010). Tłumaczenie
Egmont Polska. Wydawca - Seria:
- Klub Świata Komiksu ; album 2078
- Wydanie:
- Wydanie zbiorcze
Książka
- Tytuł:
- Muminki. [T. 3]
- Temat:
- Muminki (postacie fikcyjne)
Stworzenia fantastyczne
Rodzina
Przyjaźń - Rok wydania:
- © 2021
- Wydawca:
- Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o
- Współtwórcy:
- Chłapowska, Teresa (1920-2010) Tłumaczenie
Chłapowski, Krzysztof (1947- ) Tłumaczenie
Kacperski, Ernest (1980- ) Tłumaczenie
Egmont Polska błędne - Seria:
- Klub Świata Komiksu ; album 2173
- Wydanie:
- Wydanie zbiorcze
Książka
- Tytuł:
- Muminki. [T. 4]
- Autorzy:
- Jansson, Lars (1926-2000)
- Temat:
- Muminki (postacie fikcyjne)
Stworzenia fantastyczne
Rodzina
Przyjaźń - Rok wydania:
- © 2022
- Wydawca:
- Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o
- Współtwórcy:
- Kacperski, Ernest (1980- ) Tłumaczenie
Egmont Polska błędne - Seria:
- Klub Świata Komiksu ; album 2453
- Wydanie:
- Wydanie zbiorcze
Książka
- Tytuł:
- Muminki. [T. 1]
- Autorzy:
- Jansson, Tove (1914-2001)
- Temat:
- Muminki (postacie fikcyjne)
Stworzenia fantastyczne - Rok wydania:
- © 2021
- Wydawca:
- Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska Sp. z o.o
- Współtwórcy:
- Chłapowska, Teresa (1920-2010). Tłumaczenie
Egmont Polska. Wydawca - Seria:
- Klub Świata Komiksu ; album 2014
- Wydanie:
- Wydanie zbiorcze
Książka
- Tytuł:
- Podróż Tatusia Muminka dookoła świata : zajęcia biblioteczne dla młodszych dzieci
- Autorzy:
- Pejkowska, Agnieszka
- Temat:
- Jansson, Tove (1914-2001)
Muminki
Literaturoznawstwo
Czytelnictwo dzieci
Popularyzacja wiedzy - Szukaj w:
- Poradnik Bibliotekarza. - 2016, nr 7/8, s. 43-46
Praca. Artykuł
- Tytuł:
- Dolina Muminków w listopadzie [Dokument dźwiękowy]
- Autorzy:
- Jansson, Tove (1914-2001)
- Temat:
- Dolina Muminków
Muminki - Rok wydania:
- [2012]
- Wydawca:
- Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia
- Współtwórcy:
- Chłapowska, Teresa (1920-2010). Tłumaczenie
Kowalewski, Krzysztof (1937-2021). Wykonanie
Wydawnictwo "Nasza Księgarnia". Wydawca - Seria:
- Audiobook
Dokumenty Dźwiękowe
- Tytuł:
- Tatuś muminka i morze [Dokument dźwiękowy]
- Autorzy:
- Jansson, Tove (1914-2001)
- Temat:
- Dolina Muminków
Muminki - Rok wydania:
- [2012]
- Wydawca:
- Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia
- Współtwórcy:
- Chłapowska, Teresa (1920-2010). Tłumaczenie
Kowalewski, Krzysztof (1937-2021). Wykonanie
Wydawnictwo "Nasza Księgarnia". Wydawca - Seria:
- Audiobook
Dokumenty Dźwiękowe
- Tytuł:
- Kto pocieszy Maciupka?
- Autorzy:
- Jansson, Tove (1914-2001)
- Temat:
- Muminki (postacie fikcyjne)
Miłość
Nieśmiałość
Przyjaźń
Samotność
Strach - Rok wydania:
- 2021
- Wydawca:
- Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia"
- Współtwórcy:
- Chłapowska, Teresa (1920-2010). Tłumaczenie
Wydawnictwo "Nasza Księgarnia". Wydawca
Książka
- Tytuł:
- Opowieści o muminkach ukojeniem w trudnych czasach
- Temat:
- Jansson, Tove (1914-2001)
Muminki (postacie fikcyjne)
Komiks
Literatura dla dzieci
Literatura fińska
Historia
Literaturoznawstwo - Rok wydania:
- 2021
- Współtwórcy:
- J. Ch. Opracowanie
- Szukaj w:
- Poradnik Bibliotekarza. - 2021, [nr] 4, s. 26-27
Praca. Artykuł
- Tytuł:
- Muminki : książka terapeutyczna na miarę XXI wieku
- Autorzy:
- Ryrych, Katarzyna (1959- )
- Temat:
- Jansson, Tove (1914-2001)
Muminki (postacie fikcyjne)
Biblioterapia
Literatura fińska
Pisarze fińscy
Postać literacka
Polska
Literaturoznawstwo
Medycyna i zdrowie - Rok wydania:
- 2020
- Szukaj w:
- Biblioterapeuta. - 2020, nr 1, s. 12-16
Praca. Artykuł
- Tytuł:
- "Taka jestem niemożliwa" : mała Mi w popkulturze
- Autorzy:
- Skowronek, Piotr (1968- )
- Temat:
- Jansson, Tove (1914-2001)
Muminki (postacie fikcyjne)
Kultura popularna
Literatura dla dzieci
Literatura fińska
Wpływ i recepcja
Literaturoznawstwo - Rok wydania:
- 2021
- Szukaj w:
- Guliwer. - 2021, nr 3, s. 17-29
Praca. Artykuł
- Tytuł:
- Niebezpieczny urok Włóczykija : o najbardziej ukochanym bohaterze Muminków
- Autorzy:
- Kebernik, Katarzyna (1994- )
- Temat:
- Muminki (postacie fikcyjne)
Jansson, Tove (1914-2001)
Postacie fikcyjne
Literatura fińska
Wychowanie przedszkolne
Edukacja i pedagogika - Rok wydania:
- 2023
- Szukaj w:
- Wychowanie w Przedszkolu. - 2023, nr 9/10, s. 83-86
Praca. Artykuł
- Tytuł:
- Pamiętniki Tatusia Muminka : na niezbadanych wodach wyobraźni
- Autorzy:
- Kebernik, Katarzyna (1994- )
- Temat:
- Muminki (postacie fikcyjne)
Carpelan, Ira
Pamiętniki Tatusia Muminka (film)
Edukacja filmowa
Film fiński
Film polski
Literatura fińska
Opowiadania i nowele
Wychowanie przedszkolne
Edukacja i pedagogika - Rok wydania:
- 2022
- Szukaj w:
- Wychowanie w Przedszkolu. - 2022, nr 7, s. 44-47
Praca. Artykuł
- Tytuł:
- W krainie dzieciństwa : makieta Doliny Muminków we wrocławskiej bibliotece
- Autorzy:
- Pawlak-Kołodziejska, Katarzyna
- Temat:
- Muminki (postacie fikcyjne)
Filia nr 11 (Miejska Biblioteka Publiczna im. Zdzisława Arentowicza ; Włocławek)
Modelarstwo architektoniczne
Promocja czytelnictwa
Warsztaty artystyczne
Włocławek (woj. kujawsko-pomorskie)
Bibliotekarstwo, archiwistyka, muzealnictwo
Kultura i sztuka - Rok wydania:
- 2021
- Szukaj w:
- Biblioteka Publiczna. - 2021, [nr] 3, s. 10-11
Praca. Artykuł
- Tytuł:
- Po pierwsze : o literaturze dla dzieci (i nie tylko)
- Autorzy:
- Gralewicz-Wolny, Iwona
Mytych-Forajter, Beata (1974- ) - Temat:
- Muminki (postacie fikcyjne)
Mary Poppins (postać fikcyjna)
Pippi Långstrump (postać fikcyjna)
Karlsson z Dachu (postać fikcyjna)
Doktor Dolittle (postać fikcyjna)
Mikołajek (postać fikcyjna)
Literatura dla dzieci
Tematy i motywy
Literaturoznawstwo
Historia - Rok wydania:
- 2019
- Wydawca:
- Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
- Współtwórcy:
- Uniwersytet Jagielloński. Wydawnictwo. Wydawca
- Wydanie:
- Wydanie 1
Książka
- Tytuł:
- Jak wychować Małą Mi? : zajęcia na podstawie historii Muminków
- Autorzy:
- Kania, Beata
- Temat:
- Jansson, Tove (1914-2001)
Muminki (postacie fikcyjne)
Charakter
Literatura dla dzieci
Literatura fińska
Savoir-vivre
Wychowanie
Bibliotekarstwo, archiwistyka, muzealnictwo
Edukacja i pedagogika - Rok wydania:
- 2022
- Szukaj w:
- Biblioteka Publiczna. - 2022, [nr] 7/8, s. 45-47
Praca. Artykuł
- Tytuł:
- "Stare" i "nowe" : literatura dla dzieci i młodzieży w kontekstach kulturowych
- Autorzy:
- Ługowska, Jolanta (1948- )
Waksmund, Ryszard (1950- )
Olkusz, Wiesław
Ożóg-Winiarska, Zofia
Baluch, Alicja (1944- )
Olkusz, Ksenia (1977- )
Urbańczyk-Tulik, Lidia
Uniwersytet Opolski - Temat:
- Muminki (postacie fikcyjne)
Ossendowski, Ferdynand Antoni (1878-1945). Życie i przygody małpki
Makarczyk, Janusz (1901-1960). Talizman starca z gór
Bacigalupi, Paolo (1972- ). Zombie Baseball Beatdown
Shakespeare, William (1564-1616)
Chełmońska-Szczepankowska, Michalina (1885-1953)
De Amicis, Edmondo (1846-1908)
Stark, Ulf (1944- )
Moje Pisemko (czasopismo ; 1902-1936)
Literatura dla dzieci
Literatura dla młodzieży
Tematy i motywy
Wyobraźnia
Literaturoznawstwo - Rok wydania:
- 2019
- Wydawca:
- Opole : Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego
- Współtwórcy:
- Olszewska, Bożena (filolog). Redakcja Autor
Uniwersytet Opolski. Wydawnictwo. Wydawca - Wydanie:
- Wydanie I
Książka
- Tytuł:
- Żywioły w literaturze dziecięcej : ziemia
- Autorzy:
- Gralewicz-Wolny, Iwona
Leszczyński, Grzegorz (1956- )
Mazan-Mazurkiewicz, Alicja (1972- )
Niesporek-Szamburska, Bernadeta
Ochmanek, Małgorzata
Olszewska, Bożena (filologia)
Rusek, Marta
Ungeheuer-Gołąb, Alicja
Waksmund, Ryszard (1950- )
Wądolny-Tatar, Katarzyna
Baluch, Alicja (1944- )
Kotkowska, Marta
Ługowska, Jolanta (1948- )
Michułka, Dorota
Mytych, Beata
Oczko, Piotr (1973- )
Ruszkiewicz, Dominika
Wojciechowska, Sylwia
Wójcik-Dudek, Małgorzata - Temat:
- Andersen, Hans Christian (1805-1875)
Burnett, Frances Hodgson (1849-1924). Secret garden
Chaucer, Geoffrey (ok. 1342-1400)
Combrzyńska-Nogala, Dorota (1962- ). Bezsenność Jutki
Dziubak, Emilia (1982- )
Farjeon, Eleanor (1881-1965)
Jansson, Tove (1914-2001)
Kossak, Zofia (1889-1968)
MacDonald, George (1824-1905)
McCaughrean, Geraldine (1951- )
Muminki (postacie fikcyjne)
Pennypacker, Sara (1951- ). Pax
Ratajczak, Józef (1932-1999)
Tolkien, J. R. R. (1892-1973)
Widmark, Martin (1961- )
Płomyk (czasopismo)
Literatura dla dzieci
Dom (antropologia)
Holokaust
Piasek
Rośliny
Tematy i motywy
Ziemia
Literaturoznawstwo
Historia - Rok wydania:
- 2019
- Wydawca:
- Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
- Współtwórcy:
- Czabanowska-Wróbel, Anna (1962- ). Redakcja Autor
Zabawa, Krystyna. Redakcja Autor
Uniwersytet Jagielloński. Wydawnictwo. Wydawca - Seria:
- Żywioły Wyobraźni
Książka
Wyświetlanie 1-42 z 42